Controversia y Censura en el Anime (2a parte)

¡Holaaaaa!

De nuevo he sacado un ratito para colgaros una nueva entrada. En este caso, se trata de la segunda parte de Controversia y Censura en el Anime (leed la primera parte aquí). Y dar las gracias a todos aquellos que compartieron su opinión porque, realmente, han salido reflexiones de lo más interesantes ^^

Y sin más dilación, os dejo con otra tanda de ejemplos de como hay mucha gente que se calienta en exceso la cabeza...

Empezamos con Neo Ranga, un anime que se emitió hace unos cuantos años en España en el K3 (si no me equivoco) y hasta salió en DVD de la mano de Jonu Media (yo tengo pendiente ver esta serie algún día, porque una amiga mía me la recomendó). Esta es la clásica serie que suele dar una idea engañosa: tanto el opening como prácticamente todas las imágenes de la serie son de las tres chicas protagonistas desnudas. Y sin embargo, el contenido de la serie, según tengo entendido, para nada es hentai. O sea, que viene a ser otro Brain Powerd: lo venden como algo lleno de desnudos pero luego no es así, o es en un grado muchísimo menor de lo que aparenta.

La censura afectó a esta serie a la hora de comercializarla en América: en la carátula de la serie, salía una de las muchas imágenes en las que están las tres protagonistas desnudas y con únicamente unas pinturas rojas por todo el cuello. Para no "herir la sensibilidad" de nadie, censuraron estas, haciendo como si las chicas tuvieran una especie de traje negro encima (a lo Shiro, de Deadman Wonderland, más o menos). La cosa quedó tal que así:

Aunque más adelante, se volvió a comercializar con los diseños originales.
Os dejo con el opening para que os hagáis una idea de a lo que me refiero:

El siguiente es el ya mencionado antes: Brain Powerd, emitido en nuestro país hace la tira de tiempo, en el ya olvidado canal Localia, y sacado en DVD por Selecta Visión (el cual yo me compré hace poco de segunda mano). Esta serie, como ya os he dicho antes, tiene un opening muy "peculiar": todas las chicas del anime desnudas volando por los aires (y más desnudas de lo que aparecen las de Neo Ranga). De hecho, una de las cosas por las que no me apeteciía ver la serie era porque pensaba que iba a ser toda así.
Y... nada más lejos de la realidad.

De Neo Ranga solo os puedo decir lo que he leído y lo que me han dicho, pero Brain Powerd me la vi entera y podéis creerme cuando os digo que solo sale un desnudo en los 24 capítulos de la serie (muchos lo considerarían publicidad engañosa XD).

El caso es que "tal obscenidad" no pasó de largo a los ojos de los americanos, que no tardaron en rehacer el opening -_-'
Os dejo con el opening original y el censurado para que veáis la diferencia:

Y seguimos con las "indecencias": esta vez la afectada por la censura fue nada más y nada menos que Karekano. Sí, esta vez quién metió la gamba fue Gainax, que distribuyó la serie incluyendo una escenita en la que Arima y Yukino "dieron un paso más en su relación". La serie fue redistribuída con la escena censurada y así es como la vimos en España, donde Karekano se emitió por el K3 y posteriormente fue comercializada en DVD por Jonu Media.

Yo, sinceramente, vi la escena por Youtube, y no me pareció para nada pornográfica, sino más bien dulce. En el anime de Bokura ga ita hay una escena favorita y, que yo sepa, nadie se escandalizó por ello -_-'

Y parece que hoy es la entrada de las censuras por "indecencias" porque la siguiente tampoco se quedó atrás: Sailor Moon fue acusada en Occidente de tener contenidos "poco apropiados" para el público juvenil, con imágenes como estas:

En EEUU, se suprimieron 5 capítulos de la primera temporada para conseguir un número redondo,40, y el 45 y 46 se fusionaron en uno por tener contenido considerado violento, debido a las muertes de unos personajes.

Pero sin duda el caso más sonado fue el provocado por la relación entre Michiru y Haruka, y Zoisite y Kunzite, abiertamente homosexual, que fue modificada de distintas formas: en España, Zoisite y Kunzite fueron "primo y sobrino" y Haruka y Michiru, primas, mientras que en Portugal, EEUU y Latinoamérica, Zoisite fue interpretado como una mujer.

Y también levantó polémica la saga Sailor Moon Stars, donde un grupo masculino llamado Three Stars, se transformaba en las Sailor Starlights femeninas, considerando que lanzaba mensajes subliminales de travestismo y transexualidad.  En Latinoamérica y España, esto no se vio muy aleterado, mientras que en EEUU, esta temporada no fue emitida, y en Italia se optó por modificar el doblaje de manera que pareciera que ambos eran personajes diferentes.

Y a continuación os dejo con un popurrí de series que, prácticamente allá donde han ido, han sido censurdas ya que, las consideraban series para niños y claro, pasa lo que pasa...

                                                                Dragon Ball

Naruto

One Piece

Yu Gi Oh!

Y termino con un caso que se aleja de obscenidades y censura: Death Note (sí, ya lo puse en el anterior, pero es que me olvidé de poner este caso >_<) fue el protagonista de uno de los asesinatos más escalofriantes del mundo, el llamado "Asesinato Manga". Sucedió en Bélgica, 2007,  donde se encontró un cadáver sin identificar junto al cual había una nota que ponía en japonés: "Soy Kira". En 2010 se detuvieron a unos sospechos, aunque nunca fueron reveladas sus identidades ni la de la víctima. 

Continuará....

Y de momento lo voy a dejar aquí.

En el próximo, comentaré personalmente mi opinión sobre este asunto, así como la reciente ley sobre la pornografía infantil en Jappón que tanto revuelo ha levantado.

Espero que os haya gustado ^^

¿Qué os ha parecido? ¿Conocéis de algún anime más que haya sido censurado en algún país?