sábado, 15 de junio de 2013

Controversia y Censura en el Anime (2a parte)

¡Holaaaaa!

De nuevo he sacado un ratito para colgaros una nueva entrada. En este caso, se trata de la segunda parte de Controversia y Censura en el Anime (leed la primera parte aquí). Y dar las gracias a todos aquellos que compartieron su opinión porque, realmente, han salido reflexiones de lo más interesantes ^^

Y sin más dilación, os dejo con otra tanda de ejemplos de como hay mucha gente que se calienta en exceso la cabeza...


Empezamos con Neo Ranga, un anime que se emitió hace unos cuantos años en España en el K3 (si no me equivoco) y hasta salió en DVD de la mano de Jonu Media (yo tengo pendiente ver esta serie algún día, porque una amiga mía me la recomendó). Esta es la clásica serie que suele dar una idea engañosa: tanto el opening como prácticamente todas las imágenes de la serie son de las tres chicas protagonistas desnudas. Y sin embargo, el contenido de la serie, según tengo entendido, para nada es hentai. O sea, que viene a ser otro Brain Powerd: lo venden como algo lleno de desnudos pero luego no es así, o es en un grado muchísimo menor de lo que aparenta.

La censura afectó a esta serie a la hora de comercializarla en América: en la carátula de la serie, salía una de las muchas imágenes en las que están las tres protagonistas desnudas y con únicamente unas pinturas rojas por todo el cuello. Para no "herir la sensibilidad" de nadie, censuraron estas, haciendo como si las chicas tuvieran una especie de traje negro encima (a lo Shiro, de Deadman Wonderland, más o menos). La cosa quedó tal que así:



Aunque más adelante, se volvió a comercializar con los diseños originales.
Os dejo con el opening para que os hagáis una idea de a lo que me refiero:




El siguiente es el ya mencionado antes: Brain Powerd, emitido en nuestro país hace la tira de tiempo, en el ya olvidado canal Localia, y sacado en DVD por Selecta Visión (el cual yo me compré hace poco de segunda mano). Esta serie, como ya os he dicho antes, tiene un opening muy "peculiar": todas las chicas del anime desnudas volando por los aires (y más desnudas de lo que aparecen las de Neo Ranga). De hecho, una de las cosas por las que no me apeteciía ver la serie era porque pensaba que iba a ser toda así.
Y... nada más lejos de la realidad.

De Neo Ranga solo os puedo decir lo que he leído y lo que me han dicho, pero Brain Powerd me la vi entera y podéis creerme cuando os digo que solo sale un desnudo en los 24 capítulos de la serie (muchos lo considerarían publicidad engañosa XD).

El caso es que "tal obscenidad" no pasó de largo a los ojos de los americanos, que no tardaron en rehacer el opening -_-'
Os dejo con el opening original y el censurado para que veáis la diferencia:





Y seguimos con las "indecencias": esta vez la afectada por la censura fue nada más y nada menos que Karekano. Sí, esta vez quién metió la gamba fue Gainax, que distribuyó la serie incluyendo una escenita en la que Arima y Yukino "dieron un paso más en su relación". La serie fue redistribuída con la escena censurada y así es como la vimos en España, donde Karekano se emitió por el K3 y posteriormente fue comercializada en DVD por Jonu Media.

Yo, sinceramente, vi la escena por Youtube, y no me pareció para nada pornográfica, sino más bien dulce. En el anime de Bokura ga ita hay una escena favorita y, que yo sepa, nadie se escandalizó por ello -_-'






Y parece que hoy es la entrada de las censuras por "indecencias" porque la siguiente tampoco se quedó atrás: Sailor Moon fue acusada en Occidente de tener contenidos "poco apropiados" para el público juvenil, con imágenes como estas:



En EEUU, se suprimieron 5 capítulos de la primera temporada para conseguir un número redondo,40, y el 45 y 46 se fusionaron en uno por tener contenido considerado violento, debido a las muertes de unos personajes.


Pero sin duda el caso más sonado fue el provocado por la relación entre Michiru y Haruka, y Zoisite y Kunzite, abiertamente homosexual, que fue modificada de distintas formas: en España, Zoisite y Kunzite fueron "primo y sobrino" y Haruka y Michiru, primas, mientras que en Portugal, EEUU y Latinoamérica, Zoisite fue interpretado como una mujer.



Y también levantó polémica la saga Sailor Moon Stars, donde un grupo masculino llamado Three Stars, se transformaba en las Sailor Starlights femeninas, considerando que lanzaba mensajes subliminales de travestismo y transexualidad.  En Latinoamérica y España, esto no se vio muy aleterado, mientras que en EEUU, esta temporada no fue emitida, y en Italia se optó por modificar el doblaje de manera que pareciera que ambos eran personajes diferentes.


Y a continuación os dejo con un popurrí de series que, prácticamente allá donde han ido, han sido censurdas ya que, las consideraban series para niños y claro, pasa lo que pasa...

                                                                Dragon Ball


Naruto




One Piece





Yu Gi Oh!









Y termino con un caso que se aleja de obscenidades y censura: Death Note (sí, ya lo puse en el anterior, pero es que me olvidé de poner este caso >_<) fue el protagonista de uno de los asesinatos más escalofriantes del mundo, el llamado "Asesinato Manga". Sucedió en Bélgica, 2007,  donde se encontró un cadáver sin identificar junto al cual había una nota que ponía en japonés: "Soy Kira". En 2010 se detuvieron a unos sospechos, aunque nunca fueron reveladas sus identidades ni la de la víctima. 

Continuará....

Y de momento lo voy a dejar aquí.

En el próximo, comentaré personalmente mi opinión sobre este asunto, así como la reciente ley sobre la pornografía infantil en Jappón que tanto revuelo ha levantado.

Espero que os haya gustado ^^

¿Qué os ha parecido? ¿Conocéis de algún anime más que haya sido censurado en algún país?

18 comentarios:

  1. De lo que preguntas si conozco algún anime censurado, pues está tokyo mew mew que gracias a los mismos que censuraron One piece hicieron de las suyas en este anime que te menciono. Incluso hay videos de las censuras que se hicieron en youtube.

    Y si, como dije en la primera parte hay censura anecesaria y censura inesesaria y el que le hicieron a tokyo mew mew es inecesaria.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Tokyo Mew Mew también o_O? Yo únicamente me he visto unos cuantos capítulos por internet pero no me vino a la cabeza nada por lo que censurarla -_-' Si es que... hoy día se censura todo lo que se puede...

      Gracias por comentar, Minimiau ^^

      Eliminar
  2. woow esto yo no lo sabía, bueno si en parte porque yo veía Ranma 1/2 pero me compre unos DVD con escenas que no salian en tele nacional y eran de este tipo censuradas donde si aparencian pero les quitaban la voz o las pasaban a japones y no entendias nada, las de Naruto no me había dado cuenta que también 0_o
    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo también me vi la serie de Ranma 1/2 por DVD y flipé con la de cosas que se les ocurría censurar... Y Naruto... no he visto la serie, pero viendo algunos fotogramas de sus censuras me parecen absurdas -_-'

      Gracias por opinar, Bam :)

      Eliminar
  3. censuras imbeciles que les colocan realmente no me cabe en la cabeza, lo que mas me indigna es la censura de karekano yo vi el capitulo donde tienen su primera relacion sexual, y dios no es nada explicida NADA!!!! estoy segura que un niño ni se daria cuenta de ello, es una escena muy tierna no hay desnudos no hay quejidos no hay nada solo dos personas en una cama -.-!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡La censura de Karekano es completamente absurda! Al igual que tú, pienso que es una escena dulce, que no pasa de la insinuación. Y... ¡hala! ¡A censurar! Con lo bonita que era....

      Gracias por comentar, Sakuya :)

      Eliminar
  4. Me encantan estas entradas.
    No me gusta que en los openings pongan cosas que no van a venir, por que se crea un publico que no es para ese anime. A mi a veces me parece mejor que si pongan censura por los mas pequeños pero tampoco que se pasen con pequeñeces xd
    Saludos *-*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Monze ^^

      Los openings... de verdad que no entiendo qué les ha dado con eso de crear falsas expectativas. Para mí mejor, porque no me gustan mucho los animes en los que hay desnudos por todas partes, pero habrá gente que vea el anime por eso, y luego se decepcione, o no lo vea pensando que será de esa manera y se lo pierda simplemente porque el opening da una impresión errónea de su contenido.

      Gracias por opinar, Monze ^^

      Eliminar
    2. No hay de que chica :)
      Me encanta tu blog *-*

      Eliminar
  5. De verdad, es que no puedo con las censuras... ¡hasta el punto de modificar las cartas de Yu-Gi-OH! Eso sí es pasarse de la raya. Pero claro, entiendo la censura de Neo Ranga y he decir que, a pesar de que le pusieran ese "traje" negro no le queda tampoco tan mal aunque no fuese lo que el autor pensaba.
    Me encantan estos análisis que haces! *O* muuuack!

    PD: Me encanta el diseño veraniego!!! ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo es que creo que ven cosas donde no las hay. ¿Qué pasa si un niño ve, por ejemplo, esa carta en la que a la bruja se le ve la parte superior del pecho? ¿Que va decir: "¡Oh! Como se le ve un poco el pecho voy a pervertir mi mente y de ahora en adelante seré un pervertido por toda la eternidad"? ¡No! Por favor, los niños no se calientan tanto la cabeza.

      En lo de Neo Ranga... a mí es que me parece una tontería porque, total, al final dejaron el diseño original... bien está lo que bien acaba XD

      Gracias por comentar, Nedylene :)

      besos

      Eliminar
  6. jaja la verdad es que me he reído con algunos. Yo como lo veo todo en internet, no sé ni si me pillé alguna censura, espero que no xDD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hay muchas censuras la mar de absurdas XD Yo creo que en muchas se calientan demasiado la cabeza.

      Actualmente, yo también los veo todos por internet, pero claro... cuando era pequeña me comí más de una censura :$

      Gracias por opinar, Dixy :)

      Eliminar
  7. http://unahistoriaentremuchas.blogspot.mx/2013/06/concursospremiosorteo-d.html
    tienes un premios en mi blog :D

    ResponderEliminar
  8. Alucinada me tienen las fotos O_O Sobre todo las de One piece. Me he partido de risa con la de sanji y el chupachups xD

    Es realmente triste este tipo de censuras. Si no quieren que los niños lo vean, que no lo emitan en horario infantil y listos. Es una pena censurar cuando son las mismas cadenas las que no saben cuando emitir las series.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Exacto, yo también creo que el problema es que consideran que todos los "dibujos" obligatoriamente deben de ser para niños y claro, dentro de estos, hay contenido "no apto" según ellos. Bastaría con que pusieran una recomendación de edad o, como bien has dicho, emitirlo en un horario no infantil, y así no mancharían las series con sus ridículas censuras (el chupachub de Sanji o_O).

      Besos

      Eliminar
  9. lastimosamente las cadenas de estados unidos censuran mucho el anime y toda animacion que sea internacional sin embargo cuando es echa por ellos no la sensuran prefieren que haya programas de mujeres o hombres (humanos) diciendo groserias desnudance en publico o cometiendo actos de vieolencia televisivo que dibujos animados artisticos.Lasstimosamente asi es norteamerica y usa siendo unos de los paises con mas alto indice de asesinos seriales y yo digo todos esos asesinos habran vistoanimo me imagino que no sin embargo asi atacan al anime.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo también pienso que en EEUU se tolera mucho lo suyo propio y sin embargo lo de fuera, no tanto...

      Lo de los asesinos en serie se empeñan en decir que si es culpa de las series, o de las películas, y demás, pero la verdadera razón es que se pueda tener armas como si fueran chupa chups -_-' Si regulasen más las personas armadas en vez de ponerse a censurar como si no existiera mañana, les iría mucho mejor ¬¬

      Gracias por pasarte

      Eliminar

Puedes comentar, hacer una crítica, dar tu opinión...
Pero recuerda:
-Spoilers debidamente marcados
-No faltes al respeto a los demás bloggeros o a mí, ya que todo el mundo tiene derecho a expresar su opinión pero sin pasarse de la ralla
-NO dejes comentarios SPAM
Si cumples estos tres requisitos... ¡eres bienvenido!

¡Ah! Y contesto los comentarios ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...